Os Comandos Portugueses na Linha da Frente na República Centro-Africana

Posted on Posted in 1ª CCMDS, Artigos em Destaque, Companhias, Direcção Nacional, Notícias
Leia a reportagem feita por Leonor Hubaut publicada no jornal Bruxelles2 a 13 de Novembro de 2017.
Versão traduzida
Reportagem em Bangui 4. Comandos portugueses na linha da frente na RCA

13 NOV 2017

Comandos portugueses a bordo de um Land Rover Defender, criado para Forças Especiais (@ LH / B2)

(BRUXELLES2 - em Bangui) Eles são comandos, portugueses (1) ... em princípio, são esperados noutros terrenos do que na República Centro-Africana. E, no entanto, esses 159 homens tornaram-se indispensáveis na missão da ONU, MINUSCA. A missão deles: contribuir para a estabilização, segurança e controle do território da África Central. Acabei de retornar da operação no noroeste, B2 conseguiu conhecê-los em Bangui.

O "último recurso"

Eles são o "último recurso" quando a política e as negociações não funcionam e apenas a força parece possível contra os grupos armados. Eles intervieram recentemente em Bocaranga. Em meados de setembro, o grupo armado 3R assumiu o controle dessa localidade no noroeste da República Centro-Africana. Os 15.000 habitantes desertaram, Bocaranga não era mais do que uma "cidade fantasma"..

A recuperação de Bocaranga

O contingente de forças de paz de Bangladesh limitava-se a proteger a base das ONGs, onde o pessoal humanitário havia se refugiado e o campo de deslocados junto à sua posição. Uma delegação da MINUSCA e o governo tentaram retirar o grupo armado. Sem resultado. Assim, foram os comandos portugueses, a bordo de veículos blindados, que foram enviados para recuperar a cidade, com suporte aéreo para helicópteros de combate. A operação, contra esses rebeldes de 100-115, durou dois dias (7 e 8 de outubro). Os portugueses inspeccionaram casa a casa. Lá encontraram "muitos prisioneiros, trancados em uma sala de sua própria casa". Se houve confrontos armados, nada que eles não viram em outras áreas de operação. O pior? : "Pobreza, condições de vida da população ..."

... então vá para Bang

Uma vez que todos os membros do grupo armado foram expulsos da cidade, foram os contingentes de Bangladesh e Ruanda que assumiram, com a missão de controlar a cidade e impedindo o retorno do 3R, outros grupos armados, inclusive o anti-balaka. Os portugueses tomaram a estrada para Bang, uma pequena aldeia mais a norte (a apenas dois quilômetros do Chade), que também tinha que ser assumida ... Cada projecção pode durar até um mês.

Em Bangui: preparação

Quando não projectados nas regiões centro-africanas, os portugueses estão baseados em Bangui, no campo de M'Poko. Eles então têm três tarefas: manutenção de equipamentos (veículos, armas, equipamentos, etc.), mantendo um "alto nível de preparação individual e coletiva" e atualizando seu conhecimento sobre a situação no país. Para este último ponto, o oficial de inteligência, que trabalha permanentemente com a sede da MINUSCA (QG), envia-lhes a informação. "Precisamos saber como evoluem cada um dos grupos armados." Objectivo: preparar todos os cenários possíveis.

... e patrulhas

Durante as três semanas entre projecções, eles também realizam patrulhas em Bangui, com capacetes azuis de outras nacionalidades. Se a situação estiver mais calma em Bangui, o nível de alerta deve ser o máximo, especialmente devido a incidentes ocasionais que podem acontecer rapidamente. NB: o ataque a um bar, matando quatro pessoas, na noite de sábado a domingo, 12 de novembro, bem como os confrontos que se seguiram são um exemplo.

Preparação intensa em Portugal

Antes de serem projectados como uma força de reação rápida da MINUSCA, as companhias de comandos passam por três estágios de preparação. Em primeiro lugar, a preparação administrativa e a logística (habilitação, obtenção de passaportes especiais, preparação sanitária...). Em segundo lugar, a prontidão operacional focada nas capacidades individuais e coletivas. Este ponto prevê a "sistematização do conhecimento sobre MINUSCA, o campo de atuação e a missão dos vários componentes da força militar". Durante o treinamento, os comandos foram colocados em "ritmo de batalha" para praticar "planeamento e execução de operações de combate e estabilização no nível" grupo "e" companhia "em condições similares às existentes no TO". Um exercício de certificação final é organizado. Em terceiro lugar, a preparação para a projecção.

(Leonor Hubaut)

(1) O destacamento português de 159 pessoas é composto por uma companhia de 90 comandos e uma equipe de três pessoas pertencentes ao Tactical Air Control Party (TACP) da Força Aérea Portuguesa, de um Comando e um destacamento de apoio com 66 pessoas. Eles são baseados no campo francês M'Poko em Bangui.

(2) Chegado a setembro, essa foi a primeira projecção destes comandos. A primeira rotação (janeiro-agosto de 2017) foi projectada no leste do país, especialmente para assumir a Bambari.

Uma equipe preparada para sair na patrulha em Bangui (@LH/B2)

Os Símbolos dos comandos (@LH/B2)

Uma equipe na frente do seu Range Rover Defender (@LH/B2)

Segunda equipe em frente do seu veículo blindado (@LH/B2)

No campo (@Minusc/Portugal)

Unidade prestes a entrar numa casa (@Minusca/Portugal)


© Brussels2 é uma mídia online francesa que se concentra na Europa política (poderes, defesa, política externa, segurança interna). Segue e analisa os desenvolvimentos na política européia, integrados e sem concessões. Aprovado pelo CPPAP. Membro da SPIIL. Obrigado por citar "B2" ou "Bruxelas2" em caso de recuperação Leonor Hubaut é jornalista. Graduado em relações internacionais pela Université Libre de Bruxelles (mencionar a globalização). Cobre para B2 o trabalho do Parlamento Europeu, as missões da PSDC e questões africanas. Especialista do Sahel.

Texto original

Reportage à Bangui 4. Les commandos portugais en première ligne en RCA

13 NOV 2017

Des commandos portugais à bord d’un Land Rover Defender, crée pour les forces spéciales (@LH/B2)

(BRUXELLES2 – à Bangui) Ils sont commandos, Portugais (1)… en principe, on les attend sur d’autres terrains que la République centrafricaine. Et pourtant, ces 159 hommes sont devenus indispensables au sein de la mission de l’ONU, la MINUSCA. Leur mission : contribuer à la stabilisation, sécurité et contrôle du territoire centrafricain. Tout juste rentrés d’opération dans le nord-ouest, B2 a pu les rencontrer à Bangui.

Le « dernier recours »

Ils sont le « dernier recours », lorsque la politique et les négociations ne fonctionnent pas et que seule la force semble possible face aux groupes armés. Ils sont ainsi intervenus récemment à Bocaranga. Vers la mi-septembre le groupe armé 3R avait pris le contrôle de cette localité du nord-ouest de la Centrafrique. Les 15.000 habitants ayant déserté, Bocaranga n’était plus qu’une « ville fantôme ».

La reprise de Bocaranga

Le contingent des casques bleus bangalais se limitait à protéger la base de ONGs, où s’est réfugié le personnel humanitaire, et le camp des déplacés à côté de sa position. Une délégation de la MINUSCA et du gouvernement a tenté d’obtenir le retrait du groupe armé. Sans résultat. Ce sont donc les commandos portugais, à bord de véhicules blindés, qui ont été envoyés pour reprendre la ville, avec le soutien aérien d’hélicoptères de combat. L’opération, contre ces 100-115 rebelles, a duré deux jours (7 et 8 octobre). Les Portugais inspectant maison par maison. Ils y ont trouvé « de nombreux prisonniers, enfermés dans une pièce de leur propre maison ». S’il y a bien eu des affrontements armés, rien qu’ils n’aient pas déjà vu sur d’autres terrains d’opération. Le pire ? : « la pauvreté, les conditions de vie de la population… »

… puis cap sur Bang

Une fois tous les membres du groupe armés expulsés de la ville, ce sont les contingents du Bangladesh et du Rwanda qui ont pris le relais, avec pour mission de contrôler la ville et éviter le retour du 3R, d’autres groupes armés, y compris les anti-balaka. Les Portugais ont, eux, pris la route vers Bang, petit village plus au nord (à seulement deux kilomètres du Tchad), qu’il fallait également reprendre… Chaque déploiement peut durer jusqu’à un mois.

À Bangui : préparation 

Lorsqu’ils ne sont pas déployés dans les régions centrafricaines, les Portugais sont basés à Bangui, au camp M’Poko. Ils ont alors trois tâches : le maintien de l’équipement (véhicules, armement, équipement…), maintenir un « haut niveau de préparation individuelle et collective », et mettre à jour leur connaissance de la situation dans le pays. Pour ce dernier point, l’officier du renseignement, qui travaille en permanence avec le quartier général (QG) de la MINUSCA, leur transmet les informations. « Nous devons savoir comment évoluent chacun des groupes armés. » Objectif : préparer tous les scénarios possibles.

… et patrouilles

Pendant les trois semaines entre déploiements, ils effectuent également des patrouilles dans Bangui, avec des casques bleus d’autres nationalités. Si la situation est plus calme à Bangui, le niveau d’alerte doit être maximum, notamment en raison des incidents ponctuels qui peuvent arriver rapidement. NB : l’attaque contre un bar, tuant quatre personnes, dans la nuit de samedi à dimanche 12 novembre, ainsi que les affrontements qui s’en sont suivis sont un exemple.

Intense préparation au Portugal 

Avant d’être déployés comme force de réaction rapide de la MINUSCA, les compagnies de commandos passent par trois étapes de préparation. En premier lieu, la préparation administrative et la logistique (habilitation, obtentions de passeports spéciaux, préparation sanitaire… ). Deuxièmement, la préparation opérationnelle centrée sur les capacités individuelles mais aussi collectives. Ce point prévoit la « systématisation des connaissances sur la MINUSCA, le terrain d’opération et la mission des divers composants de la Force militaire ». Pendant l’entraînement, les commandos ont été placés en « battle rythme » afin d’exercer « la planification et exécution d’opérations de combat et de stabilisation au niveau « groupe » et « compagnie » dans des conditions semblables à celles existantes dans le TO ». Un exercice final de certification est organisé. Troisièmement, la préparation pour la projection.

(Leonor Hubaut)

(1) Le détachement portugais, de 159 personnes, est composé d’une compagnie de 90 commandos et d’une équipe de trois personnes appartenant au Tatical Air Control Party (TACP) de l’Armée de l’Air Portugaise, d’un commandement et d’un détachement de soutien avec 66 personnes. Ils sont basés sur le camp français de M’Poko, à Bangui.

(2) Arrivés en septembre, il s’agissait du premier déploiement de ces commandos. La première rotation (janvier-août 2017) avait elle été déployée dans l’est du pays, notamment pour reprendre Bambara.

Une équipe prête à sortir en patrouille dans Bangui (@LH/B2)

Les écussons des commandos (@LH/B2)

Une équipe devant son Range Rover Defender (@LH/B2)

Seconde équipe devant son véhicule blindé (@LH/B2)

Sur le terrain (@Minusc/Portugal)

Unité sur le point d’entrer dans une maison (@Minusca/Portugal)


© B2 - Bruxelles2 est un média en ligne français qui porte son centre d'intérêt sur l'Europe politique (pouvoirs, défense, politique étrangère, sécurité intérieure). Il suit et analyse les évolutions de la politique européenne, sans fard et sans concessions. Agréé par la CPPAP. Membre du SPIIL. Merci de citer "B2" ou "Bruxelles2" en cas de reprise Leonor Hubaut est journaliste. Diplômée en relations internationales de l'Université Libre de Bruxelles (mention mondialisation). Elle couvre pour B2 le travail du Parlement européen, les missions de la PSDC et les questions africaines. Spécialiste du Sahel.